[聽力保健] 患有聽力損失的徵兆

********************************************************************************
以下內容翻譯自Australian Hearing 衛教文章，僅提供知識分享與交流，若有任何侵權或版權問題，請留言聯絡我刪除內容。

歡迎轉載，轉載時請尊重作者，註明出處，謝謝!!!

********************************************************************************

本篇文章原文網址：http://www.hearing.com.au/signs-hearing-loss/

If you think you are having difficulty hearing clearly, you are not alone—as one in six Australians has a hearing loss.

如果你覺得你很難聽的清楚，你並不是唯一一人，在澳洲，六個人中就有一個有聽力損失。

Some early warning signs of hearing loss are:

1.You can hear but not understand.

2.You find it harder to hear in noisy situations with groups of people.
3.You have difficulty understanding people unless they are facing you.
4.You think people mumble.
5.You don’t always hear the doorbell or the phone.
6.You need to turn the TV up louder than other people.

聽力損失的早期徵兆有

1.你可以聽得到聲音但聽不懂

2.你可以發現在一群人吵雜的環境下很難聽得清楚

3.除非你面對面跟人說話，否則很難聽得清楚別人的話語

4.你覺得別人在喃喃自語

5.你偶爾會聽不到門鈴聲或電話聲

6.你會比別人多需要將電視的聲音轉大聲

Hearing loss means that some sounds can’t be heard. Other effects of hearing loss that can interfere with listening and communication include loud sounds causing discomfort (reduced dynamic range); particular speech sounds being inaudible (for example, high-pitched sounds like ‘s’ or ‘f’); and difficulty hearing when there is background noise (difficulty separating sounds). It may also be hard to tell where sounds are coming from.

聽損代表有些聲音聽不到了。聽力損失伴隨的其他影響是在聽大聲時會不舒適(耳朵的動態範圍下降)；又或者特別是有些語音聽不到(如高頻音's'或'f')；或者很難在有背景噪音的環境下聽到聲音(聲音分離度能力變差)；並且變得難以分辨聲音從哪邊來。

Why is it important to look after your hearing?
A hearing problem can affect your ability to fully enjoy life and result in embarrassment or loss of confidence socially due to difficulties with conversation. It can also leave you at risk of missing important warning sounds, such as traffic or smoke alarms.

為什麼照顧你的聽力是如此重要?
聽力損失會使你無法享受完好生活，會因為與人對談困難爾導致尷尬會喪失信心。聽力損失可能使你暴露在聽不到警示聲的危險下，如鳴笛聲或煙霧警報器。

If you think you, or a loved one, is experiencing hearing loss, the first step is to have a hearing check. Getting your hearing checked is a simple way to learn more about your hearing and what can be done to help.

如果你或你的親人有聽力損失，第一步應該先去做聽力檢查。做聽力檢查能夠知道更多自己的聽力狀況並想辦法去補救。

It’s painless, takes less than 15 minutes and measures what sounds you can and cannot hear.

作聽力檢查是無痛的。只需要15分鐘就能夠量測出哪些聲音是你聽不到的。

資料來源
http://www.hearing.com.au/

[聽力保健] 耳鳴是什麼? 該如何治療?

********************************************************************************
以下內容翻譯自Australian Hearing 衛教文章，僅提供知識分享與交流，若有任何侵權或版權問題，請留言聯絡我刪除內容。

歡迎轉載，轉載時請尊重作者，註明出處，謝謝!!!

********************************************************************************

[聽力保健] 如何幫助你病人的聽力

********************************************************************************
以下內容翻譯自Australian Hearing 衛教文章，僅提供知識分享與交流，若有任何侵權或版權問題，請留言聯絡我刪除內容。

歡迎轉載，轉載時請尊重作者，註明出處，謝謝!!!

********************************************************************************

本篇文章原文網址：http://www.hearing.com.au/health-professionals-patients-hearing/

Health professionals:Your patient's hearing (FEBRUARY,16,2014)

Australian Hearing works with pharmacies, general practitioners, social groups and aged care providers to promote good hearing health. We want to ensure that free hearing checks are readily available to all Australians.Our hearing check program offers a convenient way for the community to check their hearing.

澳洲聽力中心對藥局、普遍的開業醫師、社群團體及老年照護團體來宣導聽力保健。我們想確認所有澳洲名眾都已經可以做免費的聽力檢查了。我們的聽力檢查可以簡單提供社群民眾來檢查自己的聽力。

A hearing check takes just 5 minutes to complete and measures what sounds a patient can and can’t hear. If the results indicate the patient might have a loss of hearing, patients are referred for further full assessment with an audiologist.

聽力檢查只需要五分鐘就可完成，能夠量測病患哪些聲音聽得到或聽不到。如果結果顯示病人可能患有聽損，則必須由聽力師做進一步的聽力評估。

Australian Hearing provides subsidised hearing services for eligible people, including pensioners and most veterans, under the Australian Government Hearing Services Program.

在澳州政府聽力福址政策下，澳洲聽力中心將提供聽力服務給符合補貼資格的人，如領有老人年金的人或大部分的退役軍人

Services covered under the program include a hearing assessment and the cost of a hearing device if required, plus fittings and contributions to maintenance and repair of hearing devices.

在聽力福址政策中，聽力服務項目包括聽力評估及助聽器的費用補助，外加助聽器的選配、保固和維修相關聽力輔具。

How to refer your patient to Australian Hearing   如何將您的病患提交給澳洲聽力中心

Eligible people require a Voucher from the Office of Hearing Services (OHS) to receive subsidised hearing services and hearing devices. All new Voucher applications need to be authorised by a doctor.

符合資格的人需要先從OHS申請憑證來獲得聽力服務及補助助聽器的費用。所有新的憑證都必須由醫師來認可。

Once you have provided your patient with a signed Medical Certificate form, they will need to contact their local Australian Hearing centre to arrange an appointment. T

當你提交您病患已簽核過的醫院認證表格後，他們需要聯繫住家當地的聽力中心來安排會診。

Australian Hearing will submit the medical certificate, on behalf of your patient, so they can receive an online Voucher for hearing services. The online Voucher will replace the current paper Voucher.Your patient will need to provide Australian Hearing with their signed Medical Certificate form.

澳洲聽力中心會代表你的病人提出就醫證明。如此他們就可以獲得在網路上的認證。網路憑單將會取代現有的紙本憑單。妳的病人將會需要提供澳洲聽力公司已簽核過的就醫證明。

  

資料來源
http://www.hearing.com.au/

[聽力保健] 老師針對聽障兒童可以做些什麼事情?

********************************************************************************
以下內容翻譯自Australian Hearing 衛教文章，僅提供知識分享與交流，若有任何侵權或版權問題，請留言聯絡我刪除內容。

歡迎轉載，轉載時請尊重作者，註明出處，謝謝!!!
********************************************************************************

[聽力保健] 造成澳洲人聽力損失的原因

********************************************************************************
以下內容翻譯自Australian Hearing 衛教文章，僅提供知識分享與交流，若有任何侵權或版權問題，請留言聯絡我刪除內容。

歡迎轉載，轉載時請尊重作者，註明出處，謝謝!!!
********************************************************************************

本篇文章原文網址：http://www.hearing.com.au/

Causes of hearing loss in Australia  (DECEMBER 22,2013)

IN ABOUT HEARING The most significant cause of hearing loss—according to Access Economics, around 37 per cent of all cases—in Australia is exposure to excessive noise

Hearing loss can also be acquired  through illness, accident, exposure to certain drugs and chemicals, or as part of the normal ageing process.

在澳洲，根據Access Economics的調查，大約37%的聽力損失患者是因為暴露在高噪音環境下所。除了高噪音會導致聽損外，疾病、意外傷害或使用毒品、藥品都可能會導致聽力損失。

Loud noise can cause irreversible hearing damage, as it harms the delicate hearing mechanism within the inner ear.

Damage to hearing due to noise exposure is cumulative. This means the higher the noise level and the longer your exposure, the greater the harm, making it even more important to protect your hearing.

過大的噪音會傷害微巧的內耳結構，所造成的聽力損失是永遠無法復原的。暴露在噪音底下對耳朵造成的傷害是累加的。當耳朵暴露在越高的噪音環境下，且待的時間越長，就更容易對耳朵造成傷害。因此，懂得愛惜與保護自己的耳朵是很重要的。

Many of your daily activities won’t harm your hearing, but some activities can start to cause damage after only a short time. For example,vacuuming, at around 65 decibels (dB), is unlikely  to damage hearing, but listening to a portable music player at 94 dB for one hour can start to cause damage.

The level of noise at a nightclub, at 100 dB, can be as loud or louder than a chainsaw and this can damage your hearing after just 15 minutes’ exposure. Louder sounds, such as a jet plane or gunfire, both of which are more than 110 dB, can cause damage in just one minute.

我們大部分的日常活動是不會對聽力造成傷害的，但有些活動僅需要極短的時間就會對耳朵造成傷害。舉例來說，使用吸塵器時音量大約65分貝，不會影響聽力；然而，聆聽撥出音量高達94分貝的隨身聽長達一小時則會造成聽力損失；夜店的噪音量與使用電鋸的聲音高達100分貝，僅僅需要15分鐘就會造成聽力損失了；至於噴射機起飛或槍枝打靶的聲音都超過了110分貝，只需要一分鐘就會使聽力遭受傷害。

In Australia, between nine and 12 children per 10,000 live births will be born with a moderate or greater hearing loss in both ears. Around another 23 children per 10,000 will acquire a hearing impairment that requires hearing aids by the age of 17 through accident, illness or other causes. Each year, Australian Hearing fits around 2000 children with hearing aids for the first time.

在澳洲，每1萬個新生兒就有9~12個是雙耳重度聽損，另外有23個兒童在成長到十七歲的期間，會因為意外、疾病或其他因素而導致聽力受損需要配戴助聽器。每年，澳洲聽力中心大約替2000個兒童選配他們第一台助聽器。

Otitis media, also known as middle ear infection, is a common childhood complaint often associated with temporary or fluctuating hearing loss. This in turn can affect a child’s learning, language development and behaviour. Although it is usually easily treatable, the incidence of otitis media is significantly higher among Indigenous children, for whom it represents a serious health and educational problem.

中耳炎是家喻戶曉的疾病，乃由中耳感染導致，通常會伴隨暫時性的聽力損失，這會影響小孩的聽力、語言和行為發展。雖然中耳炎容易治癒，卻仍然普遍存在比較偏鄉落後地區的兒童。這也顯示出當地健康教育的落後問題。

The incidence of hearing loss increases as we get older. It’s a part of the natural ageing process, with over half the population aged between 60 and 70 having a hearing loss. This increases to more than 70 per cent of those over the age of 70, and 80 per cent of those over the age of 80.

我們隨著年紀增長，聽力損失的機率也會增加。這是人體器官自然老化的過程，而約在60~70歲的人口有超過一半的人患有聽力損失。˙70歲以上的老年人中有70%患有聽力損失，80歲以上的老年人有聽力損失的人則超過80%。

War veterans are likely to suffer from hearing problems due to damage from noise exposure during their service. Hearing is the second most common medical condition reported by Australian war veterans and war widows, with 55 per cent reporting hearing loss as a current medical condition.

退役軍人在服役期間容易暴露在噪音環境下而導致聽力有問題。報導顯示，在澳洲，聽力問題是退役軍人第二常見的醫療疾病，約有55%的退役軍人有聽力損失的狀況。

Over half of Australia’s farmers are likely to suffer from premature  hearing loss through occupational noise exposure from agricultural machinery, tools and pigs in sheds at feeding time. Almost all farmers over the age of 55 who have been exposed to loud noise suffer some degree of hearing loss. However, only 18 per cent of farmers wear hearing protection while working with heavy machinery.

在澳洲，有超過一半的農夫因為長期暴露在農耕機具或吵鬧的豬寮下餵食引起的噪音，容易在年紀很輕時就患有聽力損失。超過55歲的農夫幾乎都患有聽力損失，然而只有約18%的農夫在操作高噪音的農耕機具時會配戴聽力護具。

資料來源
http://www.hearing.com.au/

[產業] 航運業

今天看了一些航運的相關知識，以前在高雄港附近念書，看著許多貨櫃輪來來往往，卻也不曉得這些貨櫃輪到底有什麼差異。GOOGLE大神的一天，就讓我把一些看到的資料整理一下，分享給大家。

常見的貨櫃尺寸
這是個無聊的話題，畢竟貨櫃就是貨櫃，也就是買淘寶網或外國購物的買家都會很在意運送材積，所以這世界上有標準貨櫃這種東西嗎?答案是有的。
基本上貨櫃的標準尺寸現在以20呎標準貨櫃(Twenty-foot Equivalent Unit,TEU)或40呎標準貨櫃(Forty-foot Equivalent Unit,FEU)為主，他們的寬度都為8呎，高度都為8.5呎。當然還是有一些不同長度的貨櫃，但是就現在通用的貨櫃而言，就屬這兩種尺寸的貨櫃最為常見。
以後如果聽到新聞說某某航運公司取得一萬TEU貨櫃船訂單，就知道TEU是貨櫃的尺寸囉。

航運分為哪些?
航運就航運，還有什麼分別呢? 這樣想就未免太粗糙囉? 一般除了我們看到的貨櫃輪之外，還有一種叫散裝船的專門在載運鐵礦砂或原物料、糧食，這種船不載貨櫃，反而是將船身的空間分成很多儲藏空間來裝填散裝貨物。
目前世界上依運送物品的不同將海路運送分為散裝航運和貨櫃裝航運兩種。
散裝航運主要負責載運一些民生原物料，通常貨物的附屬價值比較低。貨櫃航運則通常是載消費性產品或大型物品，具有比較高的經濟價值。

散裝貨輪
圖片來源:jennfa.pixnet.net

貨櫃船
圖片來源:mag.udn.com

散裝貨輪的種類
散裝貨輪依不同的尺寸還分成不同的種類，目前以巴拿馬運河為界，體型過大不能通過巴拿馬運河的稱為海峽型貨輪，其次為巴拿馬貨輪，而較小的貨輪則稱為輕便型貨輪。

海峽型貨輪(Capasize)：體型最大，因為船身過寬無法通過巴拿馬運河，故必須繞過南非好望
                                           角行駛。載重量在80,000噸以上，主要用來載運鐵礦砂等金屬原料。
巴拿馬型貨輪(Panamax)：體型與寬度剛好能通過巴拿馬運河的貨輪，載重約在65,000公噸，
                                               主要用來載運穀物糧食等民生原物料。
輕便型貨輪(Handysize)：體型為最小，載重量約50,000噸以下，主要運送水泥、鋼材與木
                                              屑。

不同種類的散裝貨輪各自代表了不同的載運量與載貨種類。值得一提的是，巴拿馬運河的擴建工程將會於2014年完工，運河的寬度會比原本來的寬，屆時就會有更多船隻可以直接從巴拿馬運河通行。

巴拿馬運河
圖片來源：www.epochtimes.com 

什麼是波羅的海乾貨指數?
波羅的海乾散貨指數(Baltic Dry Index，縮寫作BDI)是航運業的經濟指標，它包含了航運業的乾散貨交易量的轉變。 海岬型(BCI)，巴拿馬型(BPI)及輕便型BHMI（Handysize）各佔權重三分之一的綜合指數。雖然這個指數以波羅的海作名字，但負責管理這個指數的波羅的海交易所卻在英國的倫敦。
由於BDI由三種型體的散裝貨輪的指數組成，此指數可以反映全球的成長率及原物料的需求量。而國際船用燃油的平均價格、戰爭、天災、全球船噸數供給量也可以從這個指標看出端倪。
以民生糧食原物料來看，北半球出口國家主要是美國及加拿大(分布在春秋兩季)，南美洲則由澳洲出產穀物和巴西、印度的煤礦。
如果想要查看波羅的海指數，可以至鉅亨網的期貨就可以查看，網址為http://www.cnyes.com/futures/flashchart/BDI.html，有興趣的朋友們可以點進去看看。

以上，今天就先整理到這裡了。日後如果有新的東西會再陸續加進來。謝謝觀賞。

資料來源:
1.WIKI
2.鉅亨網
3.Google search

[能源] 認識石油

石油，是近世紀以來人類最依賴的天然能源。舉凡動力裝置所需要的燃料、石油提煉的塑化民生工業等，石油與我們的生活可以說是息息相關。
今天，在翻閱國際原物料指數時，看到石油期貨的指標。於是便隨手google了一些石油的簡易相關知識，由於石油的應用在我們周圍隨處可汲，且台灣又是重度依賴進口石油的國家，身為國人，一些石油的小常識也應該多少吸收，在這邊稍作整理與大家分享。

油品主要分為哪些?
我們日常生活都會遇到需要加油的時候，這邊的加油指的是加汽油，我們都知道要加無鉛汽油或柴油等，一般所指的油品到底有哪些呢? 台灣經濟部能源局列了以下幾樣
1.原油
2.車用汽油
3.車用無鉛汽油
4.普通柴油
5.車用柴油
6.液化石油氣
7.燃料油
8.航空燃油

由上述可以發現，除了一般動力交通工具所需使用的燃油，液化石油氣，也就是我們生活中需要使用到的瓦斯，也是由石油提煉而得的。

石油一桶單位為多少?
我們常常聽到新聞在報導國際石油一桶價格又飆漲到多少，石油的國際單位為一桶(barrel)，但一桶到底代表多少呢?
答案是約159公升(42加侖)，也就是原油一桶代表159公升的容量。大家可以想像便利超商的礦泉水一瓶大概是0.6公升，一桶159公升代表約159/0.6=263瓶礦泉水的容量。

什麼是OPEC?
是不是常常聽新聞說OPEC呢?OPEC的原文為Organization of the Petroleum Exporting Countries，中文為石油輸出國組織，為一個國際組織，成立於1960年，由世界主要的石油生產國組成來維護石油公司與石油收入。
OPEC現在有12個成員國：6個在中東，4個在非洲，2個在南美。

石油期貨有哪些?
國際原油期貨主要分為紐約期油、布蘭特期油與杜拜期油三種。以下分別說明三種期油

1.紐約原油期貨 (WTI)
亦稱為西德州原油期貨，主要產地為美國中西部及墨西哥灣區產出的一種輕甜原油，品質好且易於提煉，在國際市場中價格最高。主要能夠反映北美地區的原油需求。此期油於紐約商品期貨交易所進行交易。

德州油田
資料來源：www.yiminchaoshi.com

2.布蘭特原油期貨 (Brent)
布蘭特原油產自北海，品質較紐約原油來的差，但是仍屬優質，在過去價格相對較低。布蘭特原油在過去是歐洲的原油市場指標。在近日越來越多需求強勁的亞洲國家以布蘭特原油做為參考指標。

北海油田
資料來源:www.sumitomocorp.co.jp

3.杜拜原油期貨(Dubai)
杜拜安曼原油原產自波斯灣，品質是三大原油中最差的，價格也最為低賤。在2007年成立的杜拜期貨交易所交易，是從該區域出口給亞洲的參考指標。台灣的進口油價就以70%杜拜及30%布蘭特組成。

杜拜原油
資料來源：siro.moe.edu.tw

石油期貨價格哪裡可以找的到?
期油的價格可以從國際原物料價格網站就可以找的到，不過今天無意間也發現在台灣經濟部能源局網站(http://web3.moeaboe.gov.tw/oil102/)的首頁上，也有提供簡單的即時更新看板，大家不仿也可以多加利用。

經濟部能源局首頁-國際看板

國內氣、柴油浮動油價調價作業原則
身為小資族的我們，常常為了油價的調漲而苦吃不消，到底中油是依什麼情形來進行油價調整的呢? 姑且不論政治因素，單純以中油網站(http://www.cpc.com.tw/big5/home/index.asp)內所提供的調價機制做說明，敘述如下：
 (方案為102.02.25修訂，若有更新，請依最新標準為準)
1.以杜拜原油70%與布蘭特原油30%做權重計算來作為調價指標。
2.調價公布時間：每周日中午12時公布新油價
3.調價生效時間：新油價公布次日零時起生效


以上，就先寫到這裡吧...之後如果有要再補充的會再慢慢列上來...就先給大家獻醜拉!!!

資料來源
1.台灣經濟部能源局
2.台灣中油
3.WIKI