2014年3月10日 星期一

[聽力保健] 如何幫助你病人的聽力

********************************************************************************
以下內容翻譯自Australian Hearing 衛教文章,僅提供知識分享與交流,若有任何侵權或版權問題,請留言聯絡我刪除內容。

歡迎轉載,轉載時請尊重作者,註明出處,謝謝!!!
********************************************************************************

本篇文章原文網址:http://www.hearing.com.au/health-professionals-patients-hearing/

Health professionals:Your patient's hearing (FEBRUARY,16,2014)

Australian Hearing works with pharmacies, general practitioners, social groups and aged care providers to promote good hearing health. We want to ensure that free hearing checks are readily available to all Australians.Our hearing check program offers a convenient way for the community to check their hearing.
澳洲聽力中心對藥局、普遍的開業醫師、社群團體及老年照護團體來宣導聽力保健。我們想確認所有澳洲名眾都已經可以做免費的聽力檢查了。我們的聽力檢查可以簡單提供社群民眾來檢查自己的聽力。
A hearing check takes just 5 minutes to complete and measures what sounds a patient can and can’t hear. If the results indicate the patient might have a loss of hearing, patients are referred for further full assessment with an audiologist.
聽力檢查只需要五分鐘就可完成,能夠量測病患哪些聲音聽得到或聽不到。如果結果顯示病人可能患有聽損,則必須由聽力師做進一步的聽力評估。

Australian Hearing provides subsidised hearing services for eligible people, including pensioners and most veterans, under the Australian Government Hearing Services Program.
在澳州政府聽力福址政策下,澳洲聽力中心將提供聽力服務給符合補貼資格的人,如領有老人年金的人或大部分的退役軍人

Services covered under the program include a hearing assessment and the cost of a hearing device if required, plus fittings and contributions to maintenance and repair of hearing devices.
在聽力福址政策中,聽力服務項目包括聽力評估及助聽器的費用補助,外加助聽器的選配、保固和維修相關聽力輔具。

How to refer your patient to Australian Hearing   如何將您的病患提交給澳洲聽力中心
Eligible people require a Voucher from the Office of Hearing Services (OHS) to receive subsidised hearing services and hearing devices. All new Voucher applications need to be authorised by a doctor.
符合資格的人需要先從OHS申請憑證來獲得聽力服務及補助助聽器的費用。所有新的憑證都必須由醫師來認可。

Once you have provided your patient with a signed Medical Certificate form, they will need to contact their local Australian Hearing centre to arrange an appointment. T
當你提交您病患已簽核過的醫院認證表格後,他們需要聯繫住家當地的聽力中心來安排會診。

Australian Hearing will submit the medical certificate, on behalf of your patient, so they can receive an online Voucher for hearing services. The online Voucher will replace the current paper Voucher.Your patient will need to provide Australian Hearing with their signed Medical Certificate form.
澳洲聽力中心會代表你的病人提出就醫證明。如此他們就可以獲得在網路上的認證。網路憑單將會取代現有的紙本憑單。妳的病人將會需要提供澳洲聽力公司已簽核過的就醫證明。
  
資料來源
http://www.hearing.com.au/

沒有留言:

張貼留言