[口說英語] [工作類] 打卡上/下班的英文怎麼說?

*********************************************************************************
口說英語系列僅提為個人分享自學英文的收穫和紀錄，文章內容均為個人與美籍老師交談過程中所獲得的靈感與想法，若有筆誤或不正確的資訊還請有前輩不吝嗇指點予以指教。謝謝!!!
*********************************************************************************

今天跟老師聊到工作，想跟老師分享" 我們公司不用打卡" 這句話。 腦袋瞬間打結，腦中浮現出--> 打卡鐘的模樣還有要把卡插進去的動作。

這可真是苦惱了我，只好用比劃動作加上台灣式英文搭配語意來表達我的意思:
We don't have restriction time to go to the office.  (誤!!!)
You know...There's a clock and you need to put the card into the machine to register the time... (大誤!!)

想不到老師還是聽得懂XDD
所以說能溝通無敵! 語言本來就是拿來溝通用的，當然能說得更精準一定會對自己的語文能力大大加分!!

於是，老師 就教了我打卡的英文，分享給大家囉。




clock in/clock out  打卡上班/下班

我們公司不需要打卡上班
-> We don't need to clock in.

以前我公司需要打卡，但打卡時間是有彈性的。你只要上滿八小時就可以下班。
I need to clock in in my previous job. But the clock in time will be flexible in a period of time.You may leave the company staying at company for full of eight hours.